Differentiate between missing and crashing tests

If deqp crashes before it prints the first test name, (all) tests are currently marked as missing. We can differentiate the reason by looking at the exit code of the process.