panfrost: mention Valhall and ARM support

There's two updates here; first of all, we also support Valhall GPUs. Second, ARM has been providing support for Panfrost for a while.

This changes the wording to reflect both of these changes since when the text was first written.