import developers article from docs.mesa3d.org and clean it up

Both this article, as well as the Acknowledgements article are terribly out of date.

This is an attempt to move it out to the main website, and update it a bit. Hopefully, this new version covers the needs of both of those old ones.