layout: provide proper aria-attributes for pagination

When using icons, even when they're Unicode characters, it's a good idea to provide aria-attributes for screen readers etc.

This does as suggested by the Bootstrap documentation here: https://getbootstrap.com/docs/5.2/components/pagination/#working-with-icons