v2: Document the difference between _mesa_lookup_bufferobj() and
    _mesa_multi_bind_lookup_bufferobj().
v3: Don't create the buffer objects when they don't exist.

Reviewed-by: Brian Paul <brianp@vmware.com> (v2)
Reviewed-by: Ian Romanick <ian.d.romanick@intel.com> (v2)