gallium/u_blitter: buffers are not supported

t is not expected for drivers to call blit functions for buffers. Add an explicit check. Remove the check from freedreno too.

This fixes spec@arb_copy_buffer@copybuffersubdata for etnaviv on GC7000L.

Signed-off-by: Christian Gmeiner christian.gmeiner@gmail.com