ci: Export CI_PROJECT_NAMESPACE

Otherwise the template in e.g. .gitlab-ci/deqp-runner.sh containing

See https://$CI_PROJECT_NAMESPACE.pages.freedesktop.org/-/...

will print an invalid URL.