zink: always use requested format for sampler view creation

this should be fine and good

Fixes: c768c529 ("zink: force stencil format for stencil-only samplers and swizzle the right component")