zink: Wire up ARB_post_depth_coverage
Just a matter of passing the bits through in the right place.
Contains !9624 (merged), mostly for my own testing benefit, does not strictly depend on it but I'd still rather see that one go in first. In addition to whatever CI tells us here this was also successfully tested on NVIDIA 440.100.