vk: consolidate dynamic descriptor binding sorting

this code was duplicated across several drivers

I'm not sure where the original code came from, so I haven't yet included a copyright notice...