turnip: fix dEQP-VK.renderpass.suballocation.multisample.*s8* tests

gl_SampleMask[] writes are ignored and the stencil test works like if all samples were enabled in those tests.

Set depth plane control zmode to A6XX_LATE_Z when sample mask is written fixes the issue.