ci: Run x86_64 tests in strace

Keep the strace logs in job artifacts for tests which timed out.

This can be useful for figuring out why a timeout occurred.

/cc @neobrain (for the aco_tests fix)