mesa: expose glDrawBuffer, glDepthRange, GL_VERTEX_PROGRAM_POINT_SIZE in GLES2 (workarounds for Manhattan)

The gfxbench Manhattan benchmark uses them. This removes 2% of CPU overhead spent in generic_nop and _mesa_error.

There is no driconf option because the glapi changes are autogenerated.