radeonsi: Calculate the tess LDS offsets instead of using an argument.
This commit gets rid of the tcs_out_lds_offsets
argument.
Instead, it calculates the patch0 offset and the patch data offset
in the shader. LLVM generates overall better code with this change.