gallium/trace: add a pipe_screen::get_compiler_options method

this fixes crashes on startup

Fixes: a3512ddf ("st/mesa: don't enable NV_copy_depth_to_color if NIR doesn't support FP64")

fixes #4312 (closed)