zink: always set VK_BUFFER_USAGE_UNIFORM_TEXEL_BUFFER_BIT for non-staging resources
this is weird but sometimes gallium makes resources with bind==0, which will crash later if we don't add this
this is weird but sometimes gallium makes resources with bind==0, which will crash later if we don't add this