ci: enable max texture size tests for zink

I cargo-culted these from the llvmpipe tests, but they seem to pass and not take much time or memory at all, so let's try enabling them. If this works fine, we might want to try the same for llvmpipe as well...