ci: Use GNU time as meson test wrapper
This will hopefully give us more information about why some tests are intermittently timing out.
Only in build jobs using the x86_build docker image for now, since those are where we're currently seeing most such timeouts. But may expand this later if it provides the expected benefits.