fix win registry upload
We have a brand new MinIO caching for the registry hosting. This allows to reduce the costs, but it doesn't accept layers bigger than 5 GB.
So attempt to fix that by tweaking the windows scripts.
Edited by Benjamin Tissoires