CI: add lavapipe to llvmpipe rules.

I've noticed that that llvmpipe tests don't all get run, it's probably good enough to just run them on lavapipe changes as well