radv: Clean up signalled and submitted fields from winsys fences.

Other types like syncobj do not need it, so lets make things a bit more uniform.

Also reduce confusion what the signalled/submitted referred to (especially with imported fences)