radv: Use stricter HW resolve swizzle compat check.

D and linear are both DISPLAY micro tiling according to ac_surface but don't work together. This fixes an issue with GFX9+.

This fixes the SkQP WritePixelsNonTexture_Gpu test.

Fixes: 69ea473e ("amd/addrlib: update to the latest version")