ci/freedreno: use http cache for traces and document its setup.
In preparation for running valve games in traces CI, we need to cache our downloads to reduce bandwidth usage.
In preparation for running valve games in traces CI, we need to cache our downloads to reduce bandwidth usage.