ci/freedreno: Fix xfail setup for sampler3d_float_vertex.

I mised the ",Fail" status, so it just wasn't interpreted. I should make the runner throw an error instead.

Fixes: 22bf4831 ("ci/freedreno: Fix up the xfail/flake handling of a3xx texture functions.")