radv: enable DCC for mipmaps on GFX10+
GFX10+ already supports layers. GFX9 is more complicated because mipmaps can be interleaved. The only caveat is that enabling DCC for 3D images with mips seems broken but I think it's rare enough to not care for now.