docs: Sync panfrost version bumps
GL3.0 landed as a New Year's Eve hackfest, ES3.0 on Bifrost landed yesterday, and GL3.1 today in time for the branch point. Note these changes down. (Bifrost is now at extension-parity with Midgard, except for dual-source blending.)