zink: clamp shader input/output max values

some vulkan drivers (e.g., amdvlk) advertise absolutely huge values here, resulting in bitmask overflows everywhere since gallium assumes a max of 32 for all cases