panfrost: Fix discard behaviour on Bifrost
Set zs_update_operation to FORCE_LATE, as we don't want to update depth if the fragment is discarded.
Although we don't yet enable FPK often, reduce the pixel kill operation to WEAK_EARLY, which matches the blob.
@alyssa It would be nice to have some documentation for the depth update / FPK flags, as changing partition priorities and rebooting into Chrome OS to check what the blob does is annoying.