radv: Implement cosited_even sampling.

Apparently cosited_even was the required mode for the extension instead of midpoint.

This adds slight offset of 0.5 pixels to the coordinates (+ we need the image size to convert to normalized coords)

Fixes: 91702374 "radv: Add ycbcr lowering pass."