lavapipe: implement VK_EXT_index_type_uint8
Since Gallium supports 8 bit indices, this extension is a simple matter of plumbing a value through, exposing a feature and flipping the switch for the extension. This lets Zink avoid up-converting the index-buffer before drawing.