i965: iris: Fall back to uncompressed if aux creation fails

No surface requires an auxiliary surface to operate correctly. Fall back to an uncompressed surface if auxiliary surface creation or allocation fails. This enables adding more restrictions to ISL without having to update both GL drivers. Unnecessary restrictions for auxiliary surface type selection are dropped from the GL drivers to provide more testing for the new fall-back paths.