gallium: Remove st_mesa_to_tgsi in favor of prog_to_nir
Now that we have the nir_to_tgsi()
path, we should be able to remove this chunk of TGSI compiler pipeline to create a common path through the GL frontend.
Passes piglit on softpipe with SOFTPIPE_DEBUG=use_tgsi