llvmpipe: fix arith-test build on msvc

These functions aren't implemented using plain functions in the MSVC runtime, so trying to take the function pointers directly cause compilation errors.

Instead, let's call them from a wrapper-function, and use a pre-processor define to replace the usage in this case. This makes these build fine on MSVC.