gallivm/nir: zero init register allocations

This fixes a crash running gtk4 gtk-demo reported via gtk gitlab.

Otherwise you end up with very random values in the code, that can then cause subsequent issues.

Fixes: 44a6b010 ("gallivm: add nir->llvm translation (v2)")