docs: document gl3.3 features for zink
This MR documents the OpenGL 3.1, 3.2 and 3.3 features added for Zink recently.
Additionally, it stops documenting the maxClipDistances
requirement, as that seems to already be covered by the shaderClipDistance
feature requirement, making things a tad simpler.