amd: update addrlib

All Mesa-specific includes and definitions have been moved to addrcommon.h.

Instead of suppressing warnings in the code, they are suppressed in meson.build.

This might fix tiling on VanGogh.