freedreno/ir3: Use nir_io_semantics

Use the info stored in the intrinsic instead of looking up the variable.

cc @cwabbott0 since you're looking at this now - I meant to use the new io semantics and get rid of get_var().