panfrost: gen_pack: Fix gnu-empty-initializer errors

Fixes #3545 (closed). Added a patch to extend meson-clang coverage and hopefully catch those mistakes before merging MRs.

/cc @vlee @alyssa