freedreno: Destroy syncobj too when destroying fence
This is a missing part of freedreno EXT_semaphore support, recently merged as part of series adding EXT_external_objects.
This hunk was actually lost due to a mistake on my side while doing a rebase.