egl: drop a couple of indentation levels in `_eglFindDisplay()` by replacing `break`/`if` with a `goto` and inverting an `if`