nir: add pass for lowering dynamic ubo/ssbo block indexing to constants

spirv can't handle this, so instead we have to convert this into constant values for any driver passing this sort of instruction through to vtn