freedreno: Fix pkt4 names with afuc

This probably broke when we started using variants more correctly for packet names. Things like CP_DRAW_INDIRECT weren't getting decoded correctly. This series grew a bit because of all the duplicated code and papercuts found along the way, but the purpose is the last commit.