egl: rename generic DriverData to DriverDisplay
That field hold the EGL driver's display instance (ie. dri2_egl_display
since haiku doesn't make use of this field).
That field hold the EGL driver's display instance (ie. dri2_egl_display
since haiku doesn't make use of this field).