meson: Enable building libEGL without any drivers
Just remove 'with_gallium' from the logic that enables 'with_dri' for KMS systems. This isn't an especially useful thing to install, necessarily, but if you're just working on libEGL this avoids needing to build a driver you're not going to test.