freedreno/ir3: Fix SSBO size for bindless SSBO's
We theoretically could push these sizes to the const file opportunistically, which appears to be what the blob does, but the maximum number of SSBO's is way too big to do that unconditionally. Just use resinfo to get the size for now.
Fixes on turnip: dEQP-VK.ssbo.unsized_array_length.*