docs: Explain how to set up a personal gitlab runner.

I'm not the only one doing it, so document it, especially since there's a new trick as of !5669 (merged)