nir: Replace UsesStreams by ActiveStreamMask for GS
Some drivers need to know which streams are used by a geometry shader. Adding a mask of active streams makes the use of UsesStreams superfluous as it's the equivalent of:
ActiveStreamMask != (1 << 0)
This is needed by the not-yet-upstream D3D12 driver.