intel/tools: Assembler ARF fixes

Mika mentioned to me that an instruction like

wait(1)                         n0.1<1>UD                     { align1 WE_all 1N };

didn't seem to assemble correctly, with the subregister number not being correct. This series fixes that and a few other things I noticed.

cc: @sagarghuge