u_prim_restart: handle indirect draws
this is pretty gross, but we need to map the indirect buffer to get the index info and then use that for mapping the index buffer and translating the restart index
this is pretty gross, but we need to map the indirect buffer to get the index info and then use that for mapping the index buffer and translating the restart index