freedreno: fix layout pitchalign field not being set for imported buffers

The pitchalign value was being left to 0 and then wrapping around when the base offset was subtracted in texture state.

Fixes: 979e7e36 (freedreno/layout: layout simplifications and pitch from level 0 pitch)